Trois plantes symbolisant le Japon  松竹梅

Trois plantes symbolisant le Japon

Voici une courte présentation des trois plantes et deux fleurs symbolisant le Japon:

Le pin – matsu 松(まつ)まつ

Le bamboo – take 竹(たけ)たけ

Le prunier-ume 梅(うめ)うめ

Le pin bamboo prunier (trois en même temps), est prononcé « Shôchikubai

 » 松竹梅(しょうちくばい)


Ces trois plantes sont utilisés pour illustrer les événements importants de la vie tels que le jour

de l’an, les naissances, les mariages, le passage à la majorité etc…

Ils sont aussi utilisés en tant que motif de divers tissus ainsi que pour les prénoms


Ils representent « Bonheur »  » Longévité » « Santé »

Le pin est vert toute l’année, il est « Fort » « Permanent »

Le bamboo est dur mais en même temps souple. De part son aspect il représente quelqu’un de « Juste »

Le prunier fleuri même sous la neige. « Beauté » et « Discretion »

Et le Sakura (fleur de cerisier) ?さくら

IL représente le Printemps au Japon et posséde un aspect éphemere et impermanent.

Le chrysanthème, quant à lui, représente l’automne. Il est utilisé pour le blason de la famille imperiale et est l’emblème végétal du Japon.きく

Avec ses 4 saisons bien distinctes, la nature est riche et propre au Japon. Les liens entre la nature et les japonais sont forts.

La culture japonaise est très souvent basé sur les plantes.

A bientôt !

 

今日は、日本を 代表(だいひょう)する 三つの木に ついて 話します。

松(まつ)、梅(うめ)、竹(たけ) です。

日本人は この三つの木を、正月(しょうがつ)、誕生日(たんじょうび)、成人式(せいじんしき)、結婚式(けっこんしき)など、おめでたい日に 使います。

これらの 木は、幸運(こううん-bonheure)、長寿(ちょうじゅ-longévité)、健康(けんこう-santé)のシンボルとなっています。

松は 一年中(いちねんじゅう-toute l’année)青々(あおあお-frais, vert )としています。そこから「強さ」「長寿(ちょうじゅ)」

竹は 固(かた)い-dur ですが しなります-se courber。そして 二つに すっぱり 割(わ)れます。

「率直(そっちょく)」「誠実(せいじつ)」

梅は 雪の下でも 花をつけます。「美」。しかし その美しさは バラや 桜と違(ちが)って 控(ひか)えめです。

「慎(つつ)ましさ」-discret, réservé

桜は?桜は日本の春の代名詞(だいめいし-synonyme)、日本人の 大好きな 花の 一つです。

しかし、桜には「今日は こんなに 美しいが 明日は もう散(ち)ってしまう」という 儚(はかな)さの イメージもあります。世の中の「無常(むじょう-impermanence)」

桜は春、そして菊(きく)は秋の代名詞(だいめいし)です。

皇室(こうしつ-famille royale)の紋(もん-blason)でもあり、日本の国花でもあります。

日本は豊(ゆた-riche)かな自然(しぜん-nature)と四季(しき- 4saisons)に恵(めぐ)まれています。

植物(しょくぶつ-plange)との結(むす)びつきは 強く、日本文化の 発展(はってん)に 植物は なくてはならないものでした。

では、また。

Actualités récentes

Laisser un commentaire